Expert-comptable anglophone à Paris
Votre siège est à Londres, New York ou Singapour, votre directeur financier ne parle pas français, mais vos comptes doivent respecter les règles françaises. Nous faisons le lien, dans les deux langues.
En bref : Saulieu & Gittinger Conseils est un cabinet d'expertise comptable situé 255, boulevard Pereire à Paris 17e, inscrit au Tableau de l'Ordre des experts-comptables de Paris Île-de-France, qui travaille en français et en anglais. Nous tenons et révisons les comptes de filiales, succursales et établissements de groupes étrangers, établissons les comptes annuels, les déclarations fiscales et la paie selon les règles françaises, et livrons au siège un reporting en anglais, au format du groupe (IFRS, US GAAP ou UK GAAP).
Vous créez ou reprenez une filiale en France ? Un échange de 20 minutes suffit pour faire le point sur la première année et sur notre façon de travailler avec votre siège.
Pour qui
- Filiales et succursales de groupes britanniques, américains ou internationaux installées à Paris ou en Île-de-France.
- Directions financières étrangères qui veulent un interlocuteur unique en France, capable d'expliquer les règles locales en anglais.
- Dirigeants non francophones d'une société française, et investisseurs étrangers qui détiennent une société ou des biens en France (voir investisseurs étrangers en France).
Ce que nous faisons en anglais
- Reporting mensuel ou trimestriel au format du siège, avec commentaires d'écarts.
- Tableaux de passage entre les comptes français et les normes du groupe, dans les deux sens.
- Explication des obligations françaises : TVA, impôt sur les sociétés, impôts locaux, paie et charges sociales, dépôt des comptes.
- Échanges directs avec le directeur financier du groupe, l'auditeur du groupe et le commissaire aux comptes de la filiale.
Les documents officiels (comptes annuels, liasse fiscale, déclarations) restent établis en français, comme l'exige l'administration.
Les questions à poser avant de choisir
- Le cabinet est-il inscrit au Tableau de l'Ordre des experts-comptables ? (annuaire public de l'Ordre)
- Qui suivra le dossier au quotidien, et parle-t-il anglais ?
- Le cabinet suit-il déjà des filiales de groupes étrangers ? Peut-il produire le reporting dans votre outil de consolidation ?
- Comment sont fixés les honoraires, et que se passe-t-il si les volumes changent ? Voir ce qui fait varier les honoraires.
Pour aller plus loin
- Expert-comptable pour filiales de groupes étrangers
- Créer une filiale en France pour un groupe étranger
- French CPA in Paris for US companies · for UK companies
- How to find an English-speaking accountant in Paris (guide)
- Nous contacter
Questions fréquentes
Comment trouver un expert-comptable anglophone à Paris ?
Vérifiez trois points : l'inscription au Tableau de l'Ordre des experts-comptables (seuls ses membres peuvent tenir la comptabilité d'une entreprise pour le compte de celle-ci), la pratique réelle de l'anglais par la personne qui suivra votre dossier au quotidien, et l'expérience de filiales de groupes étrangers (reporting au format du siège, passerelles IFRS, US GAAP ou UK GAAP). Saulieu & Gittinger Conseils, à Paris 17e, travaille en français et en anglais.
Les comptes annuels peuvent-ils être établis en anglais ?
Les comptes annuels, la liasse fiscale et les déclarations sont déposés en français. En revanche, le reporting mensuel, les tableaux de passage vers les normes du groupe, les commentaires et les échanges avec le siège ou l'auditeur du groupe peuvent être produits en anglais.
Qu'est-ce qu'un « French CPA » ?
Le terme n'existe pas en droit français : l'équivalent le plus proche du CPA américain ou du chartered accountant britannique est l'expert-comptable, profession réglementée par l'Ordre. Le contrôle légal des comptes relève d'une autre profession, le commissaire aux comptes.
Un expert-comptable anglophone coûte-t-il plus cher ?
Le prix dépend surtout du volume de travail, de la paie, du reporting demandé par le siège et des passerelles de normes, plus que de la langue. Les honoraires sont fixés librement et définis dans une lettre de mission écrite.
Information à date de publication ; l'actualité est susceptible d'évoluer.